婷婷唱古文|昨夜犹听舞剑曲，今宵只盼孤云影

他回来了。

戎马一生，没有荣耀。

征战几十年，

他从来没有忘记过自己的家乡：

你看，还是那个记忆中的村庄，

还是那棵熟悉的老槐树。

一切，似乎从来没有变过。

迎面走来一位同乡人，

老人有些激动地上前询问：

你知道村头我的家，

还有谁在吗？

乡人叹息一声，指向不远处：

那松柏森森、坟冢累累的地方，

便是你的家：

老人踉跄行至家门前，

还记得，15岁入伍那年，

母亲就是站在这里跟自己道别，

弹指一挥，恍如昨日。

他细细掸去蛛网，

颤巍巍推开封尘已久的柴门，

少年时的记忆汹涌而来：

母亲跟往日一样在灶前忙碌，

父亲耕作归来，弟妹们追逐嬉闹，

而他，还是那个15岁的阳光少年。

幻影破灭，

迎接他的，只有满目荒凉：

一只野兔受惊钻进狗窝中，

野鸡在房梁间窜来窜去。

水井边，庭院里，

到处是疯长的葵菜和谷物。

老人愣了半晌。

机械般地，

他开始收集庭院中的谷子，

他一片片采下冬葵鲜嫩的叶子，

他把生锈的锅具擦得镫亮，

他把谷子舂去皮壳，

他把冬葵做成羹汤……

饭熟了，羹沸了，

可是，又给谁来吃呢？

他恍恍惚惚地走到门前，

望向东方：

我的亲人们，

我回来了，

可是你们，又在哪里呢？

大半生的沙场风尘、人世沧桑，

而今化作两行浊泪，

扑簌簌落到满布征尘的衣襟上……

老人是幸运的，

因为不知有多少无名英雄埋骨他乡；

老人也是不幸的，

因为眼见物是人非，

从此人生再无归处。

几年前，

网上曾流传一张照片：

一个老兵参加胜利日游行，

他的胸前别满了奖章，

手里拿着民众送给他的鲜花和气球。

但游行队伍中只有他一人，

老人默默擦拭着眼中的泪水。

他或许想起了曾经热血辉煌的岁月，

或许想起了曾经并肩作战的战友，

眼看着曾经的辉煌落幕，

而这个时代记得他们的人，越来越少。

每位老人，都是一部史诗。

不管在和平年代还是战争年代，

他们都用自己的生命能量，

为后人创造出更幸福美好的生活。

他们或许是我们的父母，

或许像这首诗中一样，

是一位退伍的老兵，

也或许是敬老院中的一位普通老人。

在岁月的侵蚀中，

他们讲话慢了起来，

做事慢了起来，

学新东西的速度也慢了起来……

他们，已经跟不上这个时代的节奏。

但是请记得，

他们也曾创造了一个时代的辉煌。

每位老人的经历中都有巨大的宝藏：

有可能是关于生活的智慧，

有可能是美好纯粹的情感。

让我们多些耐心，

去倾听他们的故事；

当然，

也可以给他们讲讲你遇到的好玩的事。

你可以把它记录下来，

也可以讲给别人听，

只是，不要让它们在风中消逝。

【译文】

十五从军征

汉·乐府

十五从军征，八十始得归。

道逢乡里人：家中有阿谁？

遥望是君家，松柏冢累累。

兔从狗窦入，雉从梁上飞，

中庭生旅谷，井上生旅葵。

舂谷持作饭，采葵持作羹。

羹饭一时熟，不知贻阿谁。

出门东向望，泪落沾我衣。

十五岁就应征去参军，到了八十岁才退伍回到故乡。

路上碰到一个同乡人，忍不住问他：“我家里还有什么人？”

“远远看去，那松柏树林里坟墓累累的，就是您的家啊！”

野兔从狗洞里进进出出，野鸡在屋脊上飞来飞去。

院子里长着野生的谷子，井台边环绕着野生的葵菜。

捣掉野谷的壳做成饭，摘下野葵的叶煮成汤。

汤和饭一会儿都做好了，却不知该送给谁一起吃。

我走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。

【释词】

➀ 道逢：路途上遇到；

➁ 阿谁：“阿”用作词头，常常是引导亲属称呼或小名；

➂ 冢（zhǒng）：坟墓；

➃ 累累：通“垒垒”，形容连缀不断的样子；

➄狗窦（gǒu dòu）：“窦”是“洞穴”，“狗窦“即”给狗出入的墙洞”；

➅ 中庭：屋前的院子；

➆旅：旅生，植物未经播种而野生；

➇舂（chōng）：把东西放在石臼或乳钵里，捣掉谷子的皮壳；

➈一时：一会儿就；

⑩贻（yí）：送，赠送。

你从长辈那里听到过什么好玩的故事呢？

赶快给婷婷姐姐留言吧！

婷婷姐姐
儿童诗教开创者

“婷婷唱古文”和《婷婷诗教》创始人

孩子们喜爱的古文老师