当前位置:
首页 > 古文集萃 > 婷婷唱古文|寥廓江天万里霜

婷婷唱古文|寥廓江天万里霜

婷婷唱古文|寥廓江天万里霜

秋收起义后的两年,

是毛泽东生命中的黑暗时光。

中央批评他没有坚持攻打长沙,

撤了他的政治局候补委员之职,

传到井冈山,却被误传成开除党籍,

他以为彻底被组织抛弃。

屋漏偏逢连夜雨。

红四军第七次代表大会上,

他又被给予党内“严重警告”处分,

第一次被迫离开亲手创建的红四军。

而外部,国民党无时无刻的围追堵截

更是让他无奈又心焦。

内外交困,水深火热,

毛泽东终于大病一场,

国内外报纸甚至一度发出他病故的讯息。

1929年10月,

身患恶性疟疾的毛泽东身体已经十分虚弱,

被几人用担架抬着,

到上杭县城的临江楼修养。

恰逢重阳佳节来到,

楼下菊花如散金般盛开。

往事历历,前局未定,

心中无限感慨,

他挥笔写下了这首《采桑子·重阳》:

婷婷唱古文|寥廓江天万里霜

【赏读】

重阳是出游赏秋,登高怀远的日子。

但诗人们笔下的重阳多是悲凉的:

王维说:

“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”;

杜甫吟:

“弟妹萧条各何在,干戈衰谢两相催”;

杜牧悲歌:

“尘世难逢开口笑,菊花须插满头归”。

或羁旅他乡,或伤时忧国,或落拓失意,

总之,都透着季节的萧瑟。

然而,毛泽东着笔便不同。

他说“人生易老天难老”,

放下“小我”,将视野放远到苍茫宇宙间,

那些小小的人生磨难,

又算得了什么呢?

只因为天地恒长,人生却短促,

才更应该努力拼搏,建功立业啊!

放眼临江楼下,一片灿灿金色:

在炮火硝烟中,在秋风萧瑟里,

漫山遍野的野菊花竞吐芬芳,

将战地装点得格外美丽。

这一派蓬勃无畏的气势,

不正像革命者么:

他们从不叹老怀悲,

更不会蹉跎岁月,虚掷光阴,

而是以“只争朝夕”的精神为革命而战,

一息尚存,奋斗不止。

婷婷唱古文|寥廓江天万里霜

秋风乍起,寒意袭人,

黄叶簌簌而落,满地黄花堆积,

跟温和旖旎的春光毕竟是不同的。

但是,

你看那天朗气清,万里江天,

你看那一望无边的,

尽是迎霜而立、愈挫愈勇的风度,

不是比春光更值得欣赏么?

1962年发表这首诗词时,

毛泽东把“但看黄花不用伤”,

改为了“战地黄花分外香”,

把词中唯一的一丝伤感气氛都给剔除了,

只留给人们一派蓬勃的战地秋色。

这就是伟人的气魄,

哪怕处于人生的困顿之中,

仍怀抱坚定的信仰与蓬勃的希望。

婷婷唱古文|寥廓江天万里霜

不久之后,

毛泽东重新回到了红军的领导岗位。

等待他开启的,

是党的事业的新篇章。

每个人都会遭遇生命的低谷,

关键是你以什么样的态度

去面对这段惨淡的岁月:

是怨天尤人,自暴自弃?

还是像毛泽东一样,

乐观向上,蓬勃奋斗呢?

婷婷姐姐希望你也拥有涵纳宇宙的胸怀,

用乐观的心态去迎接人生的一切挑战,

珍惜时光,才能让自己变得更加卓越。

【译文】

采桑子·重阳

现代·毛泽东

人生易老天难老,岁岁重阳。
今又重阳,战地黄花分外香。

一年一度秋风劲,不似春光。
胜似春光,寥廓江天万里霜。

人的一生容易衰老而苍天却不老,重阳节年年都会来到。今天又逢重阳,战场上的菊花是那样的芬芳。

一年又一年秋风刚劲地吹送,这景色不如春天的光景那样明媚。却比春天的光景更为壮美,广阔无边的江天之上正泛着茫茫的白霜。

【释词】

➀ 重阳:农历九月九日为重阳节。《易》以阳爻为九,九九相叠,故名重阳,又称重九。

➁ 人生易老天难老:人生有尽,天道无穷。李贺《金铜仙人辞汉歌》:“天若有情天亦老。”此反用其意。

➂ 今又重阳:此重阳是指诗人在战地重逢的重阳,1929年的重阳。

➃ 战地:这里指闽西农村根据地,当时这里外有敌人包围,内有地主民团的扰乱。

➄ 黄花:指菊花。

➅ 劲:强劲。

➆ 胜似春光:是说秋风比春光更美,是主观感受。

➇ 江天:指汀江流域的天空。